Two artists, two techniques - a highly unusual collaborative project. The exhibition Unleashed (Musée de la Chasse, Paris and Bonnefantenmuseum, Maastricht) brings two different artists: the photographer Roger Ballen, who lives in South Africa, and the draughtsman Hans Lemmen. Both share an interest in the conditio humana and in archetypal images that describe a world beyond our familiar civilisation. Unleashed showes a universe of enigmatic dreams and surreal truths, a world apparently out of time, populated by people and animals subject to forces let losse.
Deux artistes - deux techniques - un project de collaboration tout à fait insolite. Lèxposition Unleashed (Musée de la Chasse, Paris et Bonnefantenmuseum, Maastricht) réunit deux artistes que tout distingue. Mais Roger Ballen, le photographe établi en Afrique du Sud et Hans Lemmen, le dessinateuer néerlandais, partagent le meme intéret pour la condition humaine et les images archétypiques, qui décrivent un monde qui échappe á notre civilisation. Unleashed illustre un univers onirique sombre, des vérités surréelles, un monde hors du temps, peuplé d'etres humains et d'animauxconfrontès aux forced du dé-chainement.
